工作许可签证申请材料清单（访问学者或博士后）
Checklist for Work Permit Application – Researcher (Visiting Scholar or Post Doctoral Fellow)
1.
Original passport or travel document including at least one blank page, and valid for at least one month from the date you intend to leave Canada.
至少有一页空白页的护照或旅行证件原件，此证件有效期至少要持续到申请人计划从加拿大离境后的一个月
2.
Four passport-size photos (colour or black and white) taken within the past 6 months and including the date of birth (day/month/year) and applicant’s name clearly printed in pinyin on the back of each photo.
四张在最近六个月内拍摄的护照相尺寸的照片（彩色或黑白）并用清晰的印刷体拼音在每张照片后面注明申请人姓名及出生日期（日/月/年）
3.
Correct application processing fee.
正确的申请受理费
4.
Two self-addressed adhesive labels per person, including the applicant’s name, address and postal code in Chinese characters.
两份用中文写有申请人姓名，地址及邮编的粘性贴纸
5.
Two signed (original signature) and dated copies of “Application for a Work Permit” Form (English/French).
两份申请人签名（原始签名）注明日期的“工作签证申请”表格（英文/法文）
6.
One signed (original signature) and dated copy of the “Family Composition/Education and Employment” form (Chinese and English/French).
一份申请人签字（原始签名）并注明日期的家属表及教育和就业细节表格（中文及英文/法文）
Original and one copy of detailed letter of invitation specifying:
-position that applicant will occupy;
-expected duration of employment
-remuneration or funding provided by inviter (if any);
-the nature of research to be undertaken;
-details of how applicant’s research will be supervised;
-details regarding the project’s Canadian funding;
-details of how and why the applicant was chosen.
一份包含下述信息的邀请信原件和复印件：
-申请人将从事的职务
-预期雇用期限
-邀请方提供的酬金或资金（如有）
-研究的性质
-申请人的研究将被如何监管的详情
-对于来自加方资助的详情
-申请人被甄选的过程及原因
7.
Original and one copy of proof of funding (or scholarship) letter
一份资金证明(或奖学金)信件的原件及复印件
8.
A completed form “Use of a Representative” if applicable.
一份填写完整的代理人信息表（如适用）
9.
A one-page research proposal outlining:
-brief description of research to be undertaking in Canada;
-the goals of the research its relationship to applicant’s academic pursuits in China;
-how applicant was chosen;
-what remuneration or funding applicant will be receiving.
一页有关研究方案的介绍：
-计划在加开展研究的简要描述
-研究目标及其与申请人在中国学术研究之间的关联
-申请人被甄选的原因
-申请人将获得何种酬金或资金
10.
One original employment letter from current employer in China granting leave of absence, and including the following information; applicant’s name, position and current salary. This letter must include employer’s name and address in Chinese characters as well as telephone and fax number.
一份由目前中方雇主出具的准假及工作证明原件，包含信息有：申请人的姓名、职务及目前薪金。此信须用中文注明雇主的名称、地址、电话及传真号（如适用）
11.
Copies of all relevant university degrees and certificates
所有相关的大学学位及学历证明的复印件
12.
One notarized copy of applicant’s No Criminal Activity Certificate
一份申请人的无犯罪记录证明的公证书
Checklist for Work Permit Application – Researcher (Visiting Scholar or Post Doctoral Fellow)
1.
Original passport or travel document including at least one blank page, and valid for at least one month from the date you intend to leave Canada.
至少有一页空白页的护照或旅行证件原件，此证件有效期至少要持续到申请人计划从加拿大离境后的一个月
2.
Four passport-size photos (colour or black and white) taken within the past 6 months and including the date of birth (day/month/year) and applicant’s name clearly printed in pinyin on the back of each photo.
四张在最近六个月内拍摄的护照相尺寸的照片（彩色或黑白）并用清晰的印刷体拼音在每张照片后面注明申请人姓名及出生日期（日/月/年）
3.
Correct application processing fee.
正确的申请受理费
4.
Two self-addressed adhesive labels per person, including the applicant’s name, address and postal code in Chinese characters.
两份用中文写有申请人姓名，地址及邮编的粘性贴纸
5.
Two signed (original signature) and dated copies of “Application for a Work Permit” Form (English/French).
两份申请人签名（原始签名）注明日期的“工作签证申请”表格（英文/法文）
6.
One signed (original signature) and dated copy of the “Family Composition/Education and Employment” form (Chinese and English/French).
一份申请人签字（原始签名）并注明日期的家属表及教育和就业细节表格（中文及英文/法文）
Original and one copy of detailed letter of invitation specifying:
-position that applicant will occupy;
-expected duration of employment
-remuneration or funding provided by inviter (if any);
-the nature of research to be undertaken;
-details of how applicant’s research will be supervised;
-details regarding the project’s Canadian funding;
-details of how and why the applicant was chosen.
一份包含下述信息的邀请信原件和复印件：
-申请人将从事的职务
-预期雇用期限
-邀请方提供的酬金或资金（如有）
-研究的性质
-申请人的研究将被如何监管的详情
-对于来自加方资助的详情
-申请人被甄选的过程及原因
7.
Original and one copy of proof of funding (or scholarship) letter
一份资金证明(或奖学金)信件的原件及复印件
8.
A completed form “Use of a Representative” if applicable.
一份填写完整的代理人信息表（如适用）
9.
A one-page research proposal outlining:
-brief description of research to be undertaking in Canada;
-the goals of the research its relationship to applicant’s academic pursuits in China;
-how applicant was chosen;
-what remuneration or funding applicant will be receiving.
一页有关研究方案的介绍：
-计划在加开展研究的简要描述
-研究目标及其与申请人在中国学术研究之间的关联
-申请人被甄选的原因
-申请人将获得何种酬金或资金
10.
One original employment letter from current employer in China granting leave of absence, and including the following information; applicant’s name, position and current salary. This letter must include employer’s name and address in Chinese characters as well as telephone and fax number.
一份由目前中方雇主出具的准假及工作证明原件，包含信息有：申请人的姓名、职务及目前薪金。此信须用中文注明雇主的名称、地址、电话及传真号（如适用）
11.
Copies of all relevant university degrees and certificates
所有相关的大学学位及学历证明的复印件
12.
One notarized copy of applicant’s No Criminal Activity Certificate
一份申请人的无犯罪记录证明的公证书
编辑：Betty
